1
00:01:20,289 --> 00:01:22,875
Bunker 06 -
Az Exitus protokoll

2
00:01:22,957 --> 00:01:26,962
Egy hatalmas idegen űrhajó
Tegnap óta a város felett.

3
00:01:27,045 --> 00:01:29,215
Hasonló hajók
az egész világon észrevették.

4
00:01:29,298 --> 00:01:33,635
Közvetlenül az űrhajók megtekintése után
hatalmas pánik támadt.

5
00:01:33,718 --> 00:01:37,389
Megmagyarázhatatlan észlelések és
furcsa tevékenységek a katonai bázisokkal kapcsolatban

6
00:01:37,472 --> 00:01:40,225
sokunktól meg lehet kérdezni
mik a látogatók szándékai.

7
00:01:40,308 --> 00:01:43,020
A kormányok minden erőfeszítése ellenére
megnyugtatni a közvéleményt,

8
00:01:43,103 --> 00:01:44,979
a helyzet megmarad
még mindig feszült.

9
00:01:45,063 --> 00:01:47,149
Mutasd be az embereket
szerte a világon.

10
00:01:47,233 --> 00:01:50,277
Azt követelsz Oroszországtól,
az USA és szövetségeseik

11
00:01:50,360 --> 00:01:53,781
küldöttség megalakítása, amely a
érintkezésbe kell kerülnie a földönkívüliekkel.

12
00:01:53,864 --> 00:01:56,241
Amerika polgárai,
Szeretném biztosítani

13
00:01:56,325 --> 00:02:01,621
hogy az Ön jóléte és biztonsága
prioritást élveznek számunkra.

14
00:02:01,704 --> 00:02:04,667
Hadd mondjam világosan
Miközben mi...

15
00:02:12,925 --> 00:02:14,300
A pokolba, Michelle.

16
00:02:14,384 --> 00:02:15,635
Szükségem van rád itt.

17
00:02:15,718 --> 00:02:18,806
Együtt kellene lennünk
Ha a dolgok kikerülnek az irányítás alól.

18
00:02:18,889 --> 00:02:22,100
-Az átkozott fél világ bezárult.
-Ben vigyázz mit mondasz.

19
00:02:27,146 --> 00:02:29,358
Ez már megint
Kormányzati munka?

20
00:02:30,276 --> 00:02:31,360
Igen.

21
00:02:34,737 --> 00:02:36,740
Vigyázni fogsz magadra?

22
00:02:40,411 --> 00:02:42,621
Nem mindig csinálom ezt?

23
00:02:42,704 --> 00:02:46,792
Csak az a fontos, hogy velünk legyél.
A családoddal.

24
00:02:51,588 --> 00:02:54,800
Ben, megvan
Nincs más választás.

25
00:03:00,472 --> 00:03:03,558
Mindig odateszed magad
És a karriered az előtérben.

26
00:03:03,641 --> 00:03:05,769
Minden átkozott alkalommal.

27
00:03:07,937 --> 00:03:09,606
Remélem megérte.

28
00:03:19,824 --> 00:03:24,454
Hé, légy körülöttünk
Ne aggódj. RENDBEN?

29
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
Nem történik velünk semmi.

30
00:03:26,414 --> 00:03:29,835
Csak azt akarom, hogy tudd
hogy nagyon büszke vagyok rád.

31
00:03:29,919 --> 00:03:32,462
Az anyád is az lenne.

32
00:03:34,088 --> 00:03:35,883
Hiányzik.

33
00:03:36,675 --> 00:03:38,468
nekem is hiányzik.

34
00:03:45,308 --> 00:03:47,269
mennem kell.

35
00:03:47,353 --> 00:03:50,104
Mondd ben,
hamarosan visszajövök.

36
00:03:50,188 --> 00:03:53,233
-Szeretlek.
-Én is szeretlek édesem.

37
00:03:54,526 --> 00:03:58,656
És soha ne felejtsd el, ki vagy,
Dr. Riley.

38
00:04:03,076 --> 00:04:06,288
Ne engedd senkinek
tolja körbe.

39
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
Nem fogom.

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,668
Jó kislány.

41
00:04:46,452 --> 00:04:48,497
1. nap

42
00:04:58,215 --> 00:05:00,259
Óvakodj a kutyától

43
00:05:33,082 --> 00:05:35,293
Már felvették a kapcsolatot
Készült?

44
00:06:03,822 --> 00:06:06,574
Életfenntartó rendszerek
Online vannak.

45
00:06:07,492 --> 00:06:09,411
Oké, doktor úr.

46
00:06:09,495 --> 00:06:11,538
Üdvözöljük itthon.

47
00:06:16,209 --> 00:06:19,797
A csapattársaid is azok voltak
olyan bunkerekben helyezték el.

48
00:06:19,879 --> 00:06:24,300
Személyre fejlesztették őket
12 hónapig elszigetelten, életben tartva.

49
00:06:24,927 --> 00:06:27,678
Először is oda kell adnom őket
mutasd meg ezt itt.

50
00:06:30,348 --> 00:06:32,725
Oké, Dr. Riley.

51
00:06:32,810 --> 00:06:34,603
A kommunikációs szoba.

52
00:06:34,685 --> 00:06:38,481
A zárt rendszer lehetővé teszi
Kommunikáció a csapaton belül.

53
00:06:38,564 --> 00:06:40,692
Senki, nem tud a külvilággal
Vegye fel a kapcsolatot,

54
00:06:40,776 --> 00:06:42,694
kivéve egyben
engedélyezett vészhelyzet.

55
00:06:42,778 --> 00:06:46,697
Attól a pillanattól kezdve azok és
A csapatod elzárkózott a külvilágtól.

56
00:06:50,159 --> 00:06:52,036
Ez mire való?

57
00:06:53,204 --> 00:06:54,665
A?

58
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
Ez életben fog tartani.

59
00:07:00,838 --> 00:07:02,505
Scan szék
MC-X NASA

60
00:07:02,588 --> 00:07:04,423
Az utazók
hajókat küldtek

61
00:07:04,507 --> 00:07:06,759
Atommagunknak és
megvizsgálni a katonai bázisokat,

62
00:07:06,843 --> 00:07:10,555
Nagycsöves lézerekkel felszerelt,
átvizsgálni a létesítményeinket.

63
00:07:10,639 --> 00:07:13,809
-300 m mély atomtengeralattjárókban lehetnek
-

64
00:07:13,891 --> 00:07:16,185
és katonai bunker
300 m mélységig behatolni.

65
00:07:16,269 --> 00:07:19,439
-S szóval amit még soha nem láttunk.
-Te radioaktív vagy?

66
00:07:19,523 --> 00:07:21,733
A dolog
Ez egy kicsit bonyolultabb.

67
00:07:21,817 --> 00:07:24,987
Mindenesetre úgy tűnik
Hogy legyenek ellenséges szándékai.

68
00:07:25,069 --> 00:07:26,863
Te átveszed az agyunkat.

69
00:07:28,406 --> 00:07:30,117
És pusztítsd el.

70
00:07:30,199 --> 00:07:34,163
Ez az egyetlen készülékünk
Lehetőség a szkennelések kivédésére.

71
00:07:35,997 --> 00:07:38,542
Csak Dr. Riley-nek.
Leül.

72
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
Csak úgy is.

73
00:07:46,800 --> 00:07:48,843
Akkor kezdjük.

74
00:07:49,343 --> 00:07:51,012
Először kapcsolja be.

75
00:07:51,096 --> 00:07:52,973
Most a fejrészek
biztonságos felettük.

76
00:07:53,055 --> 00:07:56,058
És végül
Fordítsa el a törzslemezeket.

77
00:07:56,143 --> 00:07:58,312
Amikor ez a riasztás elindul
szkennelnek.

78
00:07:58,394 --> 00:08:00,355
30 másodperced van
hogy beüljön a székbe.

79
00:08:00,439 --> 00:08:04,067
Ha csak egy lépést hagysz
Aztán a fejükben vannak.

80
00:08:04,151 --> 00:08:07,528
Oké, akkor először kapcsold be.

81
00:08:09,072 --> 00:08:10,699
A próbaüzem elindítva.

82
00:08:10,781 --> 00:08:12,158
Másodszor,

83
00:08:12,867 --> 00:08:15,370
- A fejlemezek.
- Megkezdődött a próbaüzem.

84
00:08:15,454 --> 00:08:19,124
Harmadszor, ezek a részek,
És így.

85
00:08:19,207 --> 00:08:20,959
A próbaüzem elindítva.

86
00:08:21,543 --> 00:08:23,420
-Igaz?
-Nem.

87
00:08:23,502 --> 00:08:26,088
Hajtsa be a törzslemezeket,
amíg be nem pattannak.

88
00:08:26,173 --> 00:08:29,593
Gyorsnak kell lenned és tudsz
ne hibázz. Megértetted?

89
00:08:31,386 --> 00:08:34,472
-Igen.
- Értettem. Kövess engem.

90
00:08:35,057 --> 00:08:37,142
A próbaüzem befejeződött.

91
00:08:39,227 --> 00:08:40,854
Az ok,
ezért vagy itt...

92
00:08:40,937 --> 00:08:44,149
Nagyon jó híre van
mikrobiológusként.

93
00:08:44,232 --> 00:08:47,068
Valaki odafent
nagyon bízni kell bennük.

94
00:08:47,693 --> 00:08:49,153
Zsilip.

95
00:08:53,200 --> 00:08:54,743
Utánuk.

96
00:09:02,542 --> 00:09:04,503
Ez a te laboratóriumod.

97
00:09:04,586 --> 00:09:07,673
A csapatoddal leszel
biológiai fegyveren dolgozni,

98
00:09:07,755 --> 00:09:10,341
A támadónak
semlegesíteni,

99
00:09:10,424 --> 00:09:13,761
A kormány
békés megoldást remél.

100
00:09:13,845 --> 00:09:16,056
Tehát itt fegyvert építünk.

101
00:09:16,139 --> 00:09:19,183
nem hiszem,
hogy békések.

102
00:09:24,563 --> 00:09:27,067
Konyha és fürdőszoba,
12 hónapig felszerelt.

103
00:09:27,149 --> 00:09:30,361
Rendszer és hardver nagyszámítógép
hátul van.

104
00:09:33,740 --> 00:09:36,534
Minden, amit tudnia kell
itt áll bent.

105
00:09:36,618 --> 00:09:40,080
Az Ön projektvezetője, Lawrence őrnagy,
hamarosan felveszi vele a kapcsolatot.

106
00:09:40,871 --> 00:09:42,707
Sok sikert, Dr. Riley.

107
00:09:43,500 --> 00:09:45,335
Számítunk rád.

108
00:09:50,590 --> 00:09:52,174
Várjon!

109
00:09:53,051 --> 00:09:54,510
Hé!

110
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
Mi van, ha vészhelyzet van?
Hogyan jutok el innen?

111
00:09:59,432 --> 00:10:01,893
Viszlát, Dr. Riley.

112
00:10:01,976 --> 00:10:03,894
Tartjuk a kapcsolatot.

113
00:10:10,985 --> 00:10:12,863
- A klip mód aktiválva.
-Felfedezett nem engedélyezett.

114
00:10:55,072 --> 00:10:57,073
Üdvözöljük a Project Hatchetben.

115
00:10:57,157 --> 00:11:00,534
A Föld szembesül az első érintkezéssel
Egy idegen civilizációval,

116
00:11:00,619 --> 00:11:03,330
mint "az utazók"
hívják.

117
00:11:03,413 --> 00:11:05,831
Eddig nem sikerült kapcsolatba lépni
hogy az anyahajóra készüljön.

118
00:11:05,916 --> 00:11:07,333
Az utolsó órákban

119
00:11:07,417 --> 00:11:11,254
több volt világszerte
Kisebb felderítő hajókat észleltek.

120
00:11:11,337 --> 00:11:14,799
Ezek a felderítő hajók fontosak
szkennelt katonai létesítmények,

121
00:11:14,883 --> 00:11:19,303
Mi az 57 öngyilkos haláleset
vezetett.

122
00:11:20,346 --> 00:11:25,644
A leolvasó szék megfelelő karbantartása
elengedhetetlen az Ön biztonsága érdekében.

123
00:11:25,726 --> 00:11:30,023
Elérhetőségeink Kínában
Legyen nálad egy utazó maradványa

124
00:11:30,106 --> 00:11:32,109
Egy baleset helyszínén
Kanton közelében, biztonságban.

125
00:11:32,192 --> 00:11:35,653
Lehetnének próbák és tudás
a fajhoz.

126
00:11:35,736 --> 00:11:38,030
Először is,
Az utazók humanoidok.

127
00:11:38,115 --> 00:11:40,991
Másodszor, az utazók megtehetik
Ne lélegezzen be a légkörünkbe.

128
00:11:41,076 --> 00:11:44,287
Légzőszűrő rendszerre van szüksége,
túlélni.

129
00:11:44,370 --> 00:11:49,960
Harmadszor, az utazók DNS-e
az emberi DNS 98,7%-a.

130
00:11:51,043 --> 00:11:54,630
Két tudományos csoport
Kifejleszteni egy biológiai fegyvert.

131
00:11:54,713 --> 00:11:56,508
Ez a biológiai fegyver
képesnek kell lennie

132
00:11:56,591 --> 00:11:59,052
Az utazók légzőrendszere
beszivárog

133
00:11:59,135 --> 00:12:01,721
és a tüdőszövetük
elpusztítani.

134
00:12:04,057 --> 00:12:07,686
A cél az utazók felszámolása,
kár nélkül.

135
00:12:07,769 --> 00:12:09,187
A küldetés bemutatása
véget ért.

136
00:12:09,270 --> 00:12:12,649
A csapat bemutatkozása
holnap kerül sor.

137
00:12:14,692 --> 00:12:16,485
Relaxációs mód

138
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
2. nap

139
00:13:23,845 --> 00:13:25,514
Jó reggelt mindenkinek.

140
00:13:25,596 --> 00:13:28,682
Projektmenedzser, Frank Lawrence.
A hadseregben voltam.

141
00:13:28,767 --> 00:13:32,312
Civilként a felsőbb osztályba tartoztam
közszolgálat.

142
00:13:32,394 --> 00:13:35,190
Néhányan közülük
már tudom.

143
00:13:38,109 --> 00:13:40,320
De néhányan még nem.

144
00:13:40,403 --> 00:13:43,490
Mint most már tudod
Mi vagyunk a vészhelyzeti terv

145
00:13:43,572 --> 00:13:46,951
Ha E.T. nemcsak
Kézfogás itt van.

146
00:13:47,034 --> 00:13:51,163
Már mindegyiküknek megvan a maga feladata
és kapott megrendeléseket,

147
00:13:51,248 --> 00:13:53,832
Szóval képzeld el kérlek.

148
00:13:53,917 --> 00:13:56,253
Szia, a nevem
Dr. Denise Cooper.

149
00:13:56,336 --> 00:13:58,587
dolgoztam tovább

150
00:13:58,672 --> 00:14:01,758
És most benne vagyok
Mechanoszintézis kutatás.

151
00:14:01,841 --> 00:14:04,302
Itt én vagyok a felelős
A nanokapszulákhoz.

152
00:14:04,385 --> 00:14:07,013
És büszke anya vagyok
egy tizenkét éves fiú.

153
00:14:07,096 --> 00:14:11,393
Helló, Dr. Jacues bit vagyok,
És nem, nincs akcentusom.

154
00:14:11,475 --> 00:14:13,519
A szüleim Franciaországból származnak,
Szóval sajnos a név.

155
00:14:13,602 --> 00:14:16,730
Párizsban mérnökként dolgozom
nanotechnológiának dolgozott

156
00:14:16,815 --> 00:14:20,402
És jelenleg egy bunkerben élek,
És harcolni veled az idegenek ellen.

157
00:14:20,485 --> 00:14:23,113
Én vagyok a csapat vezetője
A biológiai fegyverekért Dr. Sam Ellis.

158
00:14:23,196 --> 00:14:27,866
Mikrobiológiám van
a John Hopkins Egyetemen tanult.

159
00:14:27,951 --> 00:14:30,077
már nagyon várom
együttműködésünkről.

160
00:14:30,161 --> 00:14:32,831
Dr. Finley Barlow vagyok,

161
00:14:32,913 --> 00:14:35,292
helyettes vezetője
az organikus csapatból.

162
00:14:35,375 --> 00:14:38,419
Harvard diplomám van
a bakteriológiában.

163
00:14:38,503 --> 00:14:42,256
Dr. Ellis-szel dolgozom
A biológiai hatóanyagon

164
00:14:42,340 --> 00:14:45,594
És remélem, hogy Dr. Riley
lépést tud tartani mindannyiunkkal

165
00:14:45,677 --> 00:14:47,470
és ne lassíts.

166
00:14:47,553 --> 00:14:51,890
Finley, nem voltunk itt,
ha nem lennénk képzettek.

167
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
Szia szépem,
Hogy mindegyiket megismerjem.

168
00:14:58,398 --> 00:15:00,734
Dr. Michelle Riley vagyok.

169
00:15:00,817 --> 00:15:03,903
Fejlett kutatásom van
Patogén mikroorganizmusokkal

170
00:15:03,986 --> 00:15:06,990
Az Új-Mexikói Állami Egyetemen
operáltam, ahol doktoráltam.

171
00:15:07,072 --> 00:15:10,659
Várj egy kicsit.
Nem, állj meg, várj, nem.

172
00:15:10,744 --> 00:15:12,662
Azt akarják,
hogy megmentjük a világot

173
00:15:12,745 --> 00:15:16,875
És akkor küldjön nekünk egy professzort
Új-Mexikó államból?

174
00:15:16,957 --> 00:15:19,543
Az elmúlt két évben

175
00:15:19,628 --> 00:15:22,672
Én együtt a
A Sandia laboratóriumai a Darpa számára kutattak.

176
00:15:22,755 --> 00:15:26,009
Jó. Nincs helyünk
Amatőr hibákért.

177
00:15:26,091 --> 00:15:28,010
Csapatunknak nincsenek amatőrei.

178
00:15:28,094 --> 00:15:31,347
Most csomagolja ki a cuccait
És készítse elő a felszerelését.

179
00:15:31,431 --> 00:15:33,932
A munka holnap kezdődik.

180
00:15:38,104 --> 00:15:39,397
Dr. Riley.

181
00:15:40,190 --> 00:15:42,274
Ne engedd senkinek
tolja körbe.

182
00:15:53,327 --> 00:15:55,788
Dr. Riley?
Itt van Dr. Ellis.

183
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
Megtehetlek
csinálj valami társaságot?

184
00:15:57,874 --> 00:16:01,418
Világos. Egy másodperc.

185
00:16:07,008 --> 00:16:08,384
Dr. Ellis.

186
00:16:08,467 --> 00:16:11,846
Dr. Riley, magam akartam
Bocsásd meg Finleyt a viselkedésért.

187
00:16:11,929 --> 00:16:14,182
Régi kolléga.

188
00:16:14,264 --> 00:16:17,351
Tisztességes srác
És egy nagy tudós, de...

189
00:16:17,434 --> 00:16:20,480
Nyomorúsága van
Személyiség.

190
00:16:20,562 --> 00:16:25,235
-Danke, Dr. Ellis. én...
-Bitte, hívj Sam.

191
00:16:26,403 --> 00:16:30,197
Sam, ismerek tudósokat
Mint Dr. Barow, nagyon jó.

192
00:16:30,280 --> 00:16:34,576
Magasabbak és nem hisznek
hogy én is kompetens vagyok.

193
00:16:34,661 --> 00:16:38,373
-És ez rendben van.
- A DU minden bizonnyal időszerű dolog itt.

194
00:16:38,456 --> 00:16:40,667
Tudom, mert én...

195
00:16:41,167 --> 00:16:43,711
Tudsz egy titkot
megtartani neked?

196
00:16:45,004 --> 00:16:47,090
Különben nem lennék itt.

197
00:16:47,173 --> 00:16:50,427
én voltam
aki téged választott.

198
00:16:50,509 --> 00:16:53,221
- Ez volt?
-Igen.

199
00:16:53,303 --> 00:16:57,392
Lenyűgözött a kutatásod
a White Sandsben és az Ön kiadványaiban.

200
00:16:57,475 --> 00:17:01,604
Követlek, szóval a munkád,
Néhány év.

201
00:17:01,687 --> 00:17:04,022
én akartam
egy olyan nő, mint te

202
00:17:04,106 --> 00:17:08,444
Egy olyan tudós, mint te
A csapatomban.

203
00:17:14,200 --> 00:17:19,122
Szóval hol található a bunkered?
Valahol El Paso közelében?

204
00:17:19,204 --> 00:17:23,585
Azt hittem, nem szabad felfednünk
hol vagyunk.

205
00:17:25,044 --> 00:17:28,338
Csak egy kis teszt.
elmúltak.

206
00:17:29,715 --> 00:17:32,885
Jó. nem akarom
az első napon kirúgják.

207
00:17:32,969 --> 00:17:34,804
Én sem.

208
00:17:37,265 --> 00:17:39,392
Van fent
Someone left important things?

209
00:17:39,476 --> 00:17:42,103
Férfi, barát, gyerekek?

210
00:17:42,186 --> 00:17:45,190
Only my father and brother.

211
00:17:46,191 --> 00:17:48,692
Nehéz volt menni.
Apám beteg

212
00:17:48,777 --> 00:17:52,238
És a bátyám
utálj most engem.

213
00:17:52,322 --> 00:17:55,200
Azt hiszi,
cserbenhagytam.

214
00:17:55,282 --> 00:17:58,869
I'm sure he would understand
If he knew what you do down here.

215
00:17:58,952 --> 00:18:01,163
I'm not so sure about that.

216
00:18:01,247 --> 00:18:03,791
Még nagyon fiatal
És azt gondolja

217
00:18:03,875 --> 00:18:06,586
én lennék a legrosszabb
Nagy testvér a világon. Szóval...

218
00:18:07,628 --> 00:18:09,338
mi van veled?

219
00:18:11,132 --> 00:18:14,551
Két gyönyörű lány
And an embittered ex-wife.

220
00:18:14,635 --> 00:18:17,806
Az itt lent
will definitely not miss.

221
00:18:19,182 --> 00:18:22,727
Nos, azt hiszem
Mindannyiunknak vannak családi problémái.

222
00:18:24,229 --> 00:18:27,816
Idegesít a családok között
és munkát kell választani.

223
00:18:27,898 --> 00:18:29,733
megvan
tette az egész életemet.

224
00:18:30,818 --> 00:18:35,531
Nos, holnap fontos nap lesz.
Belemerülünk a fejbe.

225
00:18:36,324 --> 00:18:37,991
Aludj jól, Michelle.

226
00:18:39,035 --> 00:18:40,744
Jó éjszakát, Sam.

227
00:18:43,748 --> 00:18:44,874
Az adás vége

228
00:18:50,087 --> 00:18:52,840
mit gondolsz
Erről a srácról, mi?

229
00:18:54,925 --> 00:18:57,720
Valahogy aranyos.
Valahogy furcsa.

230
00:19:08,439 --> 00:19:10,400
Közelségi figyelmeztetés

231
00:19:29,210 --> 00:19:31,880
Figyelmeztetés. 30 másodperc.
Scan riasztás.

232
00:19:33,589 --> 00:19:35,758
Figyelmeztetés. Scan riasztás.

233
00:19:38,260 --> 00:19:39,429
Figyelmeztetés.

234
00:19:39,511 --> 00:19:41,055
10 másodperc.

235
00:19:42,181 --> 00:19:43,599
Scan riasztás.

236
00:19:44,851 --> 00:19:46,894
-Schild-energia szint:
- A szkennelési mód aktiválása.

237
00:19:54,611 --> 00:19:57,572
-Figyelmeztetés. Felismerték a zavart.
-Trajtplatte jumes

238
00:19:57,654 --> 00:19:59,615
Kövesse a biztonsági protokollt.

239
00:19:59,699 --> 00:20:01,241
Scan támadás

240
00:20:05,496 --> 00:20:07,123
Scan támadás

241
00:20:32,272 --> 00:20:33,942
Minden világos.

242
00:20:34,025 --> 00:20:35,567
Minden világos.

243
00:20:36,027 --> 00:20:37,487
Minden világos.

244
00:20:38,695 --> 00:20:40,615
- A szkennelési mód befejeződött.
-Schild-energia szint:

245
00:20:44,326 --> 00:20:45,994
Michelle, jól vagy?

246
00:20:47,497 --> 00:20:49,248
Dr. Riley, ott van?

247
00:21:40,258 --> 00:21:42,676
Bejövő hívás.
Frank Lawrence.

248
00:21:42,759 --> 00:21:47,222
Dr. Riley,
Várom a beszámolódat. Azonnal.

249
00:21:47,306 --> 00:21:49,307
Azonnal veled vagyok.

250
00:22:03,155 --> 00:22:04,156
Dr. Riley.

251
00:22:05,782 --> 00:22:08,201
Te is jól csinálod?

252
00:22:08,286 --> 00:22:09,953
Igen.

253
00:22:10,704 --> 00:22:15,375
Igen, jól vagyok.
Csak egy pillanatra volt szükségem magamnak.

254
00:22:16,169 --> 00:22:18,880
Ez erőszakos volt.

255
00:22:18,962 --> 00:22:21,257
Milyen mértékben?

256
00:22:21,339 --> 00:22:25,928
bizsergő érzést éreztem
A koponyámban,

257
00:22:26,011 --> 00:22:29,932
és egyfajta rezgés
A gerincem mentén.

258
00:22:30,016 --> 00:22:32,226
Ez kérdésesnek hangzik.

259
00:22:34,269 --> 00:22:37,898
muszáj
kövesse.

260
00:22:37,981 --> 00:22:42,653
Kellett volna beszivárogni
Le kell vonnom őket a projektből.

261
00:22:42,737 --> 00:22:45,906
én leszek te
tegyen fel néhány kérdést.

262
00:22:47,825 --> 00:22:53,413
Szédül, ill
Van egyfajta tájékozódási zavarod?

263
00:22:54,414 --> 00:22:56,125
Nem.

264
00:22:56,209 --> 00:22:58,877
Hallgass hangokat
akik nincsenek ott?

265
00:23:00,837 --> 00:23:02,339
Nem.

266
00:23:02,882 --> 00:23:05,425
Orrvérzésed volt?

267
00:23:06,635 --> 00:23:08,136
Nem, uram.

268
00:23:10,472 --> 00:23:15,603
Múlt héten voltam
A Warren légibázison

269
00:23:15,685 --> 00:23:19,606
És az utazók
feltárták nukleáris rendszerünket.

270
00:23:19,690 --> 00:23:22,652
Ezzel véget is ért
hogy három halott mérnököm van

271
00:23:22,734 --> 00:23:25,613
Egy rakétasilóból
húzta.

272
00:23:26,321 --> 00:23:28,950
Tudod,
hogy haltál meg?

273
00:23:31,786 --> 00:23:34,872
nem nem.
hogy haltál meg?

274
00:23:34,955 --> 00:23:39,210
Megvan önmagad
Kiborult az agyad.

275
00:23:41,295 --> 00:23:42,672
Nem...

276
00:23:43,422 --> 00:23:46,259
Az utazók már megvannak
Embereink százait ölték meg.

277
00:23:46,342 --> 00:23:48,469
És ez az egész országban,
Parttól partig.

278
00:23:48,552 --> 00:23:54,057
És ezt nem engedem meg senkinek
a csapatomtól.

279
00:23:54,142 --> 00:23:59,896
Meg kéne
Semmi esetre sem, Dr. Riley.

280
00:24:01,106 --> 00:24:05,236
Tehát ha van
valami jár a fejedben,

281
00:24:05,318 --> 00:24:07,529
Akkor tudnom kellene.

282
00:24:09,531 --> 00:24:10,866
Nem, uram.

283
00:24:10,950 --> 00:24:13,869
jól vagyok.
Igen, tényleg.

284
00:24:13,952 --> 00:24:15,954
A szék működött.

285
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
RENDBEN.

286
00:24:20,667 --> 00:24:22,586
Vissza a laboratóriumba.

287
00:24:26,382 --> 00:24:28,217
Ez lenne minden.

288
00:24:35,432 --> 00:24:37,727
Vigyázni fogsz magadra?

289
00:24:40,313 --> 00:24:42,856
Önző vagy, Michelle.

290
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
- 3. címke
- A fertőzési folyamat folyamatban van.

291
00:24:52,407 --> 00:24:56,703
Üdvözöljük a laboratóriumban, Új-Mexikóban.
Szórakoztál már idegenekkel?

292
00:24:56,787 --> 00:24:58,955
Sajnos csalódást kell okoznom nekik
Dr. Barlow.

293
00:24:59,039 --> 00:25:02,000
Eddig jár a fejemben
Még nem hallottak idegen szavazatokról.

294
00:25:02,084 --> 00:25:05,546
És ez jó dolog.
Naprakész lesz.

295
00:25:05,630 --> 00:25:06,797
Finley?

296
00:25:06,881 --> 00:25:09,090
Megvan a genom
– vizsgálta az utazó.

297
00:25:09,174 --> 00:25:12,178
abban a reményben,
hogy megtalálja a gyenge pontot.

298
00:25:12,260 --> 00:25:15,513
Sikerült
végzetes reakciókat váltani ki.

299
00:25:15,597 --> 00:25:18,058
De sajnos elérjük a
emberi minta, ugyanaz a hatás.

300
00:25:18,768 --> 00:25:21,645
Legújabb konfigurációink
már telepítve lettek.

301
00:25:21,729 --> 00:25:25,066
- Tesztelni akarjuk őket.
-RENDBEN.

302
00:25:25,148 --> 00:25:26,651
Próbálj lépést tartani.

303
00:25:26,733 --> 00:25:30,570
Az utazó szövetmintája
pirossal van jelölve.

304
00:25:32,155 --> 00:25:39,121
Ez egy kis szövetminta valamiből
Vagy valaki egy másik galaxisból.

305
00:25:47,672 --> 00:25:48,631
Dr. Riley?

306
00:25:52,468 --> 00:25:55,554
Szürreális
hogy ezt először lássa.

307
00:25:55,637 --> 00:25:57,390
Sűrítmény.

308
00:25:57,472 --> 00:26:01,769
Óvatosan vegye be
az R-18 oldat.

309
00:26:01,852 --> 00:26:04,020
Sárgával van jelölve.

310
00:26:06,440 --> 00:26:11,988
Ön most pontosan egy cseppet ad
a szövetmintán.

311
00:26:21,579 --> 00:26:24,000
Mik a megfigyeléseid
Dr. Riley?

312
00:26:25,625 --> 00:26:28,796
Helyi bőrgyulladás
És embólia.

313
00:26:28,878 --> 00:26:29,797
Eredmény: hibás.

314
00:26:29,880 --> 00:26:32,465
Ez megerősít
A végzetes hatás az idegenekre,

315
00:26:32,549 --> 00:26:34,134
Ezért vagyok meggyőződve

316
00:26:34,218 --> 00:26:36,511
hogy az R-18-as megoldás
helyes megközelítést követett.

317
00:26:36,595 --> 00:26:39,848
Vedd meg a zöldet most
emberi szövetminta.

318
00:26:43,810 --> 00:26:48,023
Most visszatérsz ide
Pontosan egy csepp a teszten.

319
00:27:01,453 --> 00:27:03,663
S-32 szérum
INSTABIL

320
00:27:08,336 --> 00:27:09,377
INSTABIL

321
00:27:15,217 --> 00:27:17,053
- Eredmény: hibás
-Persze az embereknek

322
00:27:17,135 --> 00:27:17,761
Figyelmeztetés.

323
00:27:18,804 --> 00:27:20,847
Figyelmeztetés.
Figyelmeztetés.

324
00:27:20,931 --> 00:27:23,601
- Szennyezettség
- Az isten szerelmére, sam.

325
00:27:23,683 --> 00:27:26,269
Láttad?
A kezed remegett!

326
00:27:27,229 --> 00:27:30,023
A fertőtlenítés folyamatban van.

327
00:27:36,989 --> 00:27:40,451
Remeg, miközben nő
Egy próbával!

328
00:27:43,746 --> 00:27:47,083
Nincs időnk
Amatőr hibákért.

329
00:27:57,550 --> 00:27:59,052
7. nap

330
00:28:01,513 --> 00:28:03,057
Dr. Riley.

331
00:28:04,141 --> 00:28:06,519
Ne engedd senkinek
tolja körbe.

332
00:28:14,109 --> 00:28:16,737
11. nap

333
00:28:16,820 --> 00:28:17,946
12. nap

334
00:28:26,579 --> 00:28:28,249
20. nap

335
00:28:32,586 --> 00:28:34,130
B06 konyha

336
00:28:42,971 --> 00:28:45,932
25. nap

337
00:28:48,894 --> 00:28:50,229
Szóval.

338
00:28:50,980 --> 00:28:52,815
Most már van neved.

339
00:28:56,818 --> 00:28:58,695
30. nap

340
00:28:58,778 --> 00:29:01,740
Hé, letelt egy hónap a bunkerben.
Egészségedre, csapat.

341
00:29:01,824 --> 00:29:04,535
Vagy ahogy Franciaországban mondják:
"Santé"

342
00:29:06,453 --> 00:29:08,204
mit gondolsz
Rajtad múlik?

343
00:29:08,288 --> 00:29:10,082
Nos, hétfő van.

344
00:29:10,165 --> 00:29:13,961
Tehát feltételezem, hogy a bolygó az volt
meghódította és elpusztította a civilizációt.

345
00:29:14,044 --> 00:29:16,337
Jacques, miért kellene?
Így alakult ki egy civilizáció

346
00:29:16,422 --> 00:29:20,009
Fényévek utazása a Galaxisban,
Csak megölni minket?

347
00:29:20,092 --> 00:29:23,471
-Mert mi ezt tennénk.
-Kedves kutatásnak nem kell

348
00:29:23,554 --> 00:29:25,638
Mint a gyarmatosítás
a 17. századból.

349
00:29:25,722 --> 00:29:27,766
Lehetünk
Az egyetlen intergalaktikus faj,

350
00:29:27,849 --> 00:29:32,020
akik valaha is találkoztak.
És ez felbecsülhetetlenné tesz bennünket.

351
00:29:32,104 --> 00:29:34,522
Ők az ügyfelek
Katonai létesítmények.

352
00:29:34,606 --> 00:29:37,484
Ennek oka van
Miért bújunk bunkerekbe.

353
00:29:37,567 --> 00:29:39,569
csodálom
Az optimizmusod, Sam.

354
00:29:39,653 --> 00:29:42,448
De ha igazán békét akarsz
Miért nem keresel minket?

355
00:29:42,530 --> 00:29:45,034
Talán minket akarnak
igen csak lefegyverezni.

356
00:29:45,116 --> 00:29:47,494
Hozzájuk kell mennünk
hogyan dolgoznak a barlangi emberek.

357
00:29:47,577 --> 00:29:52,708
Csak a klubjainkat viszik el
Mielőtt fölösleges harcba kezdenénk.

358
00:29:52,790 --> 00:29:54,375
Michelle,
Beszkennelték.

359
00:29:54,460 --> 00:29:57,296
Érezte-e
Mintha valaki elvenné a botját?

360
00:29:59,757 --> 00:30:02,092
A szkennelés során...

361
00:30:03,551 --> 00:30:05,804
ellenségesnek érezte.

362
00:30:05,887 --> 00:30:08,182
Egy másik hang
Gyilkos földönkívülieknek.

363
00:30:08,265 --> 00:30:10,726
De Samnek valahogy igaza van.

364
00:30:10,808 --> 00:30:13,520
Úgy értem, mi van
Ha nem is tudod

365
00:30:13,604 --> 00:30:16,315
mennyire veszélyes a technológiája
nekünk az.

366
00:30:16,397 --> 00:30:18,692
Talán csak szkennelnek
Veszélyes területek után

367
00:30:18,776 --> 00:30:22,278
és keressen forrásokat.
És mi csak járulékos károk vagyunk.

368
00:30:22,363 --> 00:30:24,865
Ez a valóság
Malibu barbie.

369
00:30:24,949 --> 00:30:29,744
Szisztematikusan viharzik
Titkos katonai helyszínek

370
00:30:29,827 --> 00:30:32,664
és megölni
Magasan képzett tudósok.

371
00:30:32,748 --> 00:30:36,335
Ez nem véletlen.
Higgye el, amit lát.

372
00:30:36,417 --> 00:30:38,546
Soha ne sajnáld
ellenséges viselkedés.

373
00:30:38,628 --> 00:30:41,507
Hát remélem a kormány
Nyitottabb gondolkodású

374
00:30:41,589 --> 00:30:44,175
-és esélyt ad a békének.
- Remélem, az elnök

375
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
Az összes atombombáját
az űrhajón,

376
00:30:48,096 --> 00:30:50,557
Készen állsz rá az átkozott égből
fújni.

377
00:30:50,641 --> 00:30:53,309
Finleynek igaza van.
Jobban te, mint mi.

378
00:30:53,394 --> 00:30:56,438
Denise...
És azt hittem, hogy keresztény vagy.

379
00:30:56,521 --> 00:30:58,065
Isten teremtett minket.
Nem azt.

380
00:30:58,147 --> 00:31:00,776
Isten egy fikció.
Jelenlétük megerősíti ezt.

381
00:31:00,858 --> 00:31:03,695
Michelle, gondolsz Istenre?

382
00:31:05,823 --> 00:31:07,199
Néha már.

383
00:31:08,450 --> 00:31:12,288
Vannak, akik látnak dolgokat
Fekete vagy fehér.

384
00:31:13,079 --> 00:31:15,457
Szürkén látom a dolgokat.

385
00:31:15,540 --> 00:31:17,917
Mindig is így volt.

386
00:31:18,001 --> 00:31:21,505
Talán az utazók azok
nem jó nekünk.

387
00:31:21,588 --> 00:31:22,923
De talán.

388
00:31:25,342 --> 00:31:26,969
Vagy olyanok, mint mi.

389
00:31:27,051 --> 00:31:29,971
És hát, uraim,
Ha kikerül egy kérdést.

390
00:31:30,055 --> 00:31:31,598
Bravó, Dr. Riley.

391
00:31:31,682 --> 00:31:35,310
Van egyikőtök pálinka
a spájzjában?

392
00:31:35,394 --> 00:31:40,065
Az alkohol a munkahelyen tilos
És mindig dolgozunk.

393
00:31:50,576 --> 00:31:53,244
Figyelmeztetés.
Közelítési riasztó bunker 05.

394
00:31:56,539 --> 00:32:00,085
Figyelmeztetés.
Közelítési riasztó bunker 05.

395
00:32:02,421 --> 00:32:05,507
Figyelmeztetés.
Közelítési riasztó bunker 05.

396
00:32:08,176 --> 00:32:11,012
Figyelmeztetés.
Közelítési riasztó bunker 05.

397
00:32:11,096 --> 00:32:12,931
Készülj fel
Jacques.

398
00:32:13,015 --> 00:32:14,849
Nincs elég energiám.

399
00:32:14,932 --> 00:32:17,728
Nem tudom mozgatni a törzslemezeket.
Nem lehet mozgatni a törzslemezeket.

400
00:32:17,810 --> 00:32:19,395
Mit tegyek?

401
00:32:21,981 --> 00:32:23,858
Schild-Energie szinten
Áramkimaradás felismerve

402
00:32:28,780 --> 00:32:31,575
Kritikus hiba
A szék meghibásodása

403
00:32:36,788 --> 00:32:38,624
Kritikus hiba
A szék meghibásodása

404
00:32:50,594 --> 00:32:51,970
Minden világos.

405
00:32:52,054 --> 00:32:53,262
Minden világos.

406
00:32:53,346 --> 00:32:54,682
Minden világos.

407
00:32:54,765 --> 00:32:56,099
Minden világos.

408
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
Minden világos.

409
00:32:57,518 --> 00:32:58,727
Minden világos.

410
00:32:58,810 --> 00:33:00,311
Kamera 3

411
00:33:03,898 --> 00:33:06,442
Uram, tudna nagyítani?

412
00:33:06,527 --> 00:33:07,694
Kamera 3

413
00:33:07,778 --> 00:33:08,237
A 22-es kamera aktív

414
00:33:15,618 --> 00:33:18,288
Jacques, minden rendben?

415
00:33:19,288 --> 00:33:21,666
Nincs több hülyeség,
Jacques.

416
00:33:23,836 --> 00:33:25,962
Jacques, mondj valamit.

417
00:33:31,969 --> 00:33:32,720
Jacques!

418
00:33:51,238 --> 00:33:53,073
Istenem.

419
00:34:29,693 --> 00:34:31,277
- 36-os címke
- A Bisset szék meghibásodott.

420
00:34:31,360 --> 00:34:34,864
Ha rendesen kivárta volna
Élne-e még.

421
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Ez tragikus.

422
00:34:36,365 --> 00:34:39,911
Minél több legyen a rendszeres
A szék karbantartása.

423
00:34:39,994 --> 00:34:44,208
- Fontos az itteni munka.
- Megsebesültünk, de használatra készen állunk.

424
00:34:44,291 --> 00:34:46,960
Jó.
Nem is vártam mást.

425
00:34:47,043 --> 00:34:48,961
Vannak hírek.

426
00:34:49,045 --> 00:34:51,590
Van kapcsolatunk
az utazókkal.

427
00:34:51,672 --> 00:34:54,425
Elküldték nekünk a koordinátákat
és szimbólumok,

428
00:34:54,510 --> 00:34:57,846
amelyet mi mint idő és hely
találkozót értelmezni.

429
00:34:57,929 --> 00:34:59,639
Tudós csapat
az Egyesült Nemzetek Szervezete

430
00:34:59,722 --> 00:35:04,644
valamint katonai egység készül
a három hét múlva esedékes találkozón.

431
00:35:04,728 --> 00:35:08,398
Az elnök akarja
hogy a biomajom addigra készen áll.

432
00:35:08,481 --> 00:35:12,027
Reméljük békés lesz,
De fel kell készülnünk az erőszakra.

433
00:35:12,110 --> 00:35:16,364
Amint többet tudok róla
felveszem veled a kapcsolatot.

434
00:35:17,282 --> 00:35:19,534
Sok szerencsét kívánunk.

435
00:35:20,244 --> 00:35:21,786
Az adás vége.

436
00:35:23,121 --> 00:35:25,748
Három hétig maradunk.
Ez minden.

437
00:35:25,833 --> 00:35:29,168
Nano, mikor van?
Eredmények?

438
00:35:29,253 --> 00:35:32,463
Jacques és én arra készültünk
A 2. fázisú tesztek befejezéséhez.

439
00:35:32,547 --> 00:35:35,259
Leghamarabb megtehettem
hét napon belül elkészül.

440
00:35:35,342 --> 00:35:37,260
További incidensek nélkül.

441
00:35:37,344 --> 00:35:38,344
Kiemelkedő.

442
00:35:38,427 --> 00:35:41,222
Dr. Ellis,
mi van veled?

443
00:35:42,349 --> 00:35:46,061
Még mindig dolgozunk az R-18 szérumon.
De nem tudta befejezni az 1. fázist.

444
00:35:46,143 --> 00:35:48,021
Még mindig túl veszélyes
az emberek számára.

445
00:35:48,105 --> 00:35:50,606
miért vagy
Ennyire lemaradva a Nano mögött?

446
00:35:50,690 --> 00:35:55,403
Mert ezzel vesztegetjük az időnket
Dr. Hogy felnevelje Riley-t,

447
00:35:55,487 --> 00:35:58,782
A tényleges munka helyett
bezárni.

448
00:36:18,510 --> 00:36:21,096
Alszol eleget?

449
00:36:21,179 --> 00:36:24,224
között próbálkozom
Teljes teszteket végzünk.

450
00:36:24,307 --> 00:36:27,018
Minden rendben van a csapatban?

451
00:36:27,101 --> 00:36:30,021
- Finley is kedves neked?
-Nem.

452
00:36:30,856 --> 00:36:33,900
De Dr. Ellis
Eddig szépnek tűnik.

453
00:36:33,983 --> 00:36:37,153
Dr. Barlow
kihívás.

454
00:36:37,695 --> 00:36:40,239
Hogy halad a munkád?
Jacques nélkül?

455
00:36:41,532 --> 00:36:43,076
Nem könnyű.

456
00:36:43,159 --> 00:36:46,163
Tudod
Nem ismertem őt olyan sokáig.

457
00:36:46,954 --> 00:36:48,456
De fáj.

458
00:36:48,539 --> 00:36:50,918
De nekem igen
munkát végezni.

459
00:36:51,001 --> 00:36:53,210
Igen, ez így néz ki.

460
00:36:53,878 --> 00:36:57,257
Csak szeretnék újra visszamenni
és látni a fiamat.

461
00:36:57,340 --> 00:36:59,675
Istenhez imádkozom
hogy minden jó.

462
00:36:59,760 --> 00:37:04,097
Egészen biztos, és vár
Bizonyára már vágyom rád.

463
00:37:05,599 --> 00:37:07,391
Nos, ne feledd:

464
00:37:07,476 --> 00:37:09,769
Mindketten
Ők az egyetlen nők itt lent.

465
00:37:09,853 --> 00:37:12,481
Ha kell valami
Szólj, oké?

466
00:37:12,563 --> 00:37:16,360
Köszönöm.
Ez tényleg sokat jelent nekem.

467
00:37:16,443 --> 00:37:19,070
Komolyan mondom, Michelle.

468
00:37:19,153 --> 00:37:25,577
Tehát ha problémák vannak a csapatban
Vagy egyedül érzed magad, mondd el.

469
00:37:25,661 --> 00:37:27,579
Köztünk marad.

470
00:37:28,371 --> 00:37:31,333
odafigyelek rá.

471
00:37:34,878 --> 00:37:36,463
komolyan mondom.

472
00:37:38,422 --> 00:37:41,802
Szóval akkor megteszem
Idő.

473
00:37:44,804 --> 00:37:47,306
Később újra felveszem a kapcsolatot.

474
00:37:50,059 --> 00:37:51,228
Az adás vége

475
00:38:12,289 --> 00:38:13,208
Kudarc
Nem biztonságos az emberek számára

476
00:38:15,835 --> 00:38:19,338
A lány le van borulva.
El kell tűnnie.

477
00:38:19,422 --> 00:38:20,923
Nincs időnk.

478
00:38:21,007 --> 00:38:21,882
Kudarc
Nem biztonságos az emberek számára

479
00:38:23,635 --> 00:38:24,635
Kudarc
Nem biztonságos az emberek számára

480
00:38:24,719 --> 00:38:27,847
Dr. Riley, hagyja a munkát
a felnőtt.

481
00:38:29,682 --> 00:38:30,766
40. nap

482
00:38:30,851 --> 00:38:32,561
Tudom, hogy Finley
Nem szeretek

483
00:38:32,643 --> 00:38:35,731
És hogy őszinte legyek
én nem.

484
00:38:35,813 --> 00:38:38,065
Finley önmagában is egy eset.

485
00:38:38,150 --> 00:38:41,110
azt kívántam,
Nyitottabb lenne.

486
00:38:41,193 --> 00:38:43,487
Én vagyok a jelentései
átment

487
00:38:43,572 --> 00:38:46,532
És van néhány
ígéretes megközelítések.

488
00:38:46,615 --> 00:38:47,951
Ez lenne?

489
00:38:48,034 --> 00:38:52,204
Nos, először is
mutációs pontot fedezett fel.

490
00:38:53,498 --> 00:38:55,958
Itt az S-32.

491
00:38:56,043 --> 00:38:58,670
Az utazók rendelkeznek ezzel az enzimmel,
mi nem.

492
00:38:58,753 --> 00:39:00,838
Az S-32-t már tesztelték.

493
00:39:00,922 --> 00:39:04,342
Igen, ez szerepelt a jelentésében.
Túl instabilnak találod?

494
00:39:04,425 --> 00:39:06,510
Túlságosan instabil.

495
00:39:06,594 --> 00:39:09,472
Ígéretesnek tűnt
De nem működött.

496
00:39:09,556 --> 00:39:14,436
Az R-18 sokkal stabilabb enzim.
Ezzel sikeresek lehetnénk.

497
00:39:14,518 --> 00:39:16,396
Ebben nem vagyok olyan biztos.

498
00:39:16,480 --> 00:39:21,902
Úgy értem, az S-32 az egyetlen enzim,
amelyről azt találhatnánk, hogy eltér.

499
00:39:21,985 --> 00:39:26,655
Úgy tűnik, ez a legbiztonságosabb módja
hogy kár nélkül támadja meg őket.

500
00:39:26,739 --> 00:39:28,365
értem,
Miért látod.

501
00:39:28,449 --> 00:39:30,994
Az elején én is így éreztem
De hidd el

502
00:39:31,077 --> 00:39:33,329
Az S-32 nem működött
a laboratóriumban.

503
00:39:33,413 --> 00:39:36,123
Szeretném folytatni a tesztelést
Ha nem probléma.

504
00:39:36,208 --> 00:39:39,503
Az R-18 nem szállít minket
A kívánt eredmények.

505
00:39:39,585 --> 00:39:42,547
Nem maradunk tovább
Annyi idő.

506
00:39:42,630 --> 00:39:45,092
S-32 ... R-18 ...

507
00:39:45,175 --> 00:39:49,262
Ahogy dolgozunk
Megborzadtak az idegeim.

508
00:39:54,016 --> 00:39:56,186
Kérhetek valamit?

509
00:39:57,311 --> 00:39:58,813
RENDBEN.

510
00:39:58,896 --> 00:40:02,567
Kell-e valaha
gyere ki itt élve,

511
00:40:02,650 --> 00:40:06,028
Eljössz velem randevúzni?
Vacsorára vagy filmre...

512
00:40:08,030 --> 00:40:11,117
Tudom, hogy ez szakszerűtlen

513
00:40:11,201 --> 00:40:15,121
de tekintettel a körülményeinkre,
Nem érdekel.

514
00:40:17,456 --> 00:40:20,126
-Lásd az üzenetet: Dr. Finley Barlow
-Én...

515
00:40:21,961 --> 00:40:24,047
Finley ír nekem.

516
00:40:24,505 --> 00:40:26,465
mindjárt visszajövök.

517
00:40:34,641 --> 00:40:36,351
Michelle...

518
00:40:39,938 --> 00:40:42,356
Megcsináltuk, Michelle.

519
00:40:42,440 --> 00:40:44,358
Mit lehet tenni?

520
00:40:46,862 --> 00:40:49,447
A biowapfe,
Nem árt az embereknek.

521
00:40:50,407 --> 00:40:52,492
De hogyan?

522
00:40:56,871 --> 00:40:58,498
Sam, mit csinálsz?

523
00:41:02,168 --> 00:41:05,672
Működik, Michelle.
Igazad volt.

524
00:41:13,179 --> 00:41:14,514
Michelle?

525
00:41:14,931 --> 00:41:16,516
Minden rendben?

526
00:41:17,016 --> 00:41:19,561
Igen én...

527
00:41:20,603 --> 00:41:22,731
sajnálom. én...

528
00:41:23,440 --> 00:41:25,317
sajnálom.

529
00:41:25,817 --> 00:41:30,112
Finley és én leszünk néhány variáns
Teszt az R-18-ról.

530
00:41:31,447 --> 00:41:34,951
Közben
kutathatsz az S-32-n.

531
00:41:46,838 --> 00:41:49,465
A fertőtlenítés folyamatban van.

532
00:41:49,965 --> 00:41:51,259
Oké, Új-Mexikó.

533
00:41:51,342 --> 00:41:54,471
Miért gondolod
Az S-32-emnek most működnie kell?

534
00:41:54,554 --> 00:41:57,389
Megvan a katalizátor
Tulajdonságok alábecsülve.

535
00:41:57,474 --> 00:42:00,643
Nem, nem.
Ez egy instabil enzim.

536
00:42:00,726 --> 00:42:03,063
Megvannak a számok
az elmúlt napokban.

537
00:42:03,146 --> 00:42:05,148
Megéri kockáztatni.

538
00:42:05,231 --> 00:42:06,608
Itt.

539
00:42:07,983 --> 00:42:09,610
Ezek az adatok tévesek.

540
00:42:09,693 --> 00:42:11,655
A távolság sorrendje
nincs értelme.

541
00:42:11,737 --> 00:42:13,989
Várj,
amit modelljeik produkálnak.

542
00:42:16,451 --> 00:42:19,704
Az eredmény instabil. 97%.

543
00:42:19,788 --> 00:42:21,998
Permutációkkal
Az messze van

544
00:42:22,081 --> 00:42:25,335
A szükségestől
A 2. fázis 98,5%-os küszöbértéke.

545
00:42:25,418 --> 00:42:27,003
Ha folytatjuk
működhetne.

546
00:42:27,086 --> 00:42:28,588
Benne van
a hibatűrést.

547
00:42:28,672 --> 00:42:32,050
Nem engedhetjük meg magunknak a próbákat
Vagy időt vesztegetni.

548
00:42:32,132 --> 00:42:33,467
ellentmondok.

549
00:42:33,550 --> 00:42:35,387
A modelljeink kellenek
lehetőséget adni.

550
00:42:35,469 --> 00:42:37,597
Kellene
Teszt szövetmintán.

551
00:42:37,681 --> 00:42:39,391
Ígéretesnek tűnik.

552
00:42:40,934 --> 00:42:44,311
Akkor rendben.
Ezután kezdje a kísérlettel.

553
00:42:44,396 --> 00:42:46,438
Köszönöm, Sam.

554
00:42:53,780 --> 00:42:56,740
-vegyszeres megoldás kérése
-S-32 kapcsolat létrehozása.

555
00:42:59,327 --> 00:43:01,371
A csatlakozás kész.

556
00:43:15,260 --> 00:43:17,762
Helyi bőrgyulladás,
terjedő embólia.

557
00:43:17,846 --> 00:43:20,764
-Gerult utazóknak: végzetes
- Káros: végzetes.

558
00:43:20,849 --> 00:43:24,351
Ugyanaz a végeredmény, mint az R-18-asunknál
az utazók szövetével.

559
00:43:31,775 --> 00:43:34,528
Mindig nyugodtan,
Kérem, Dr. Riley.

560
00:43:49,293 --> 00:43:50,961
Jó.

561
00:43:51,045 --> 00:43:52,380
További.

562
00:43:53,088 --> 00:43:54,965
30 másodperc.
Továbbra is stabil.

563
00:43:55,842 --> 00:43:56,967
Gyerünk.

564
00:44:01,139 --> 00:44:02,681
45 másodperc.

565
00:44:03,307 --> 00:44:05,143
Gyerünk.

566
00:44:11,231 --> 00:44:13,693
-Plag: nem biztonságos az emberre
- Káros: végzetes.

567
00:44:15,277 --> 00:44:16,695
-Átkozott.
-Hab mondtam.

568
00:44:16,780 --> 00:44:20,240
-Az S-32 97%-ig nem működik.
-Nem! Nem hiába volt!

569
00:44:20,324 --> 00:44:22,911
működni fog!
Megy! Újra!

570
00:44:24,788 --> 00:44:28,541
Sam, az S-32-ben van lehetőség.
Az idő ellenünk fut.

571
00:44:28,625 --> 00:44:30,376
Ez egyáltalán nem így van
vitára.

572
00:44:30,460 --> 00:44:34,005
A tesztfázis az S-32-vel véget ért.
Fejezd be a képzeleteddel.

573
00:44:34,088 --> 00:44:36,840
Sam!
Sam, pillanat.

574
00:44:36,925 --> 00:44:41,179
Ezt éppúgy tudod, mint én
Minden lehetőséget meg kell ragadnunk.

575
00:44:41,262 --> 00:44:43,264
Bejövő hívás.
Frank Lawrence.

576
00:44:43,347 --> 00:44:47,434
Organikus csapat,
Miért nem vagy a laboratóriumban?

577
00:44:48,728 --> 00:44:51,271
-Nur egy kis eltérés.
- Bűntudatom, uram.

578
00:44:51,356 --> 00:44:54,442
Végeztem egy kísérletet
De sajnos nem sikerült.

579
00:44:54,525 --> 00:44:58,862
Dr. Riley-nek van valami ígéretes
S-32 szérummal készült.

580
00:44:58,947 --> 00:45:01,740
De van több ígéretünk is
Lehetőségek R-18-al.

581
00:45:01,824 --> 00:45:04,119
Nem, muszáj
Dr. Ellentmond Ellisnek.

582
00:45:04,202 --> 00:45:07,121
-Nemet mondtam.
-És igent mondtam!

583
00:45:07,204 --> 00:45:08,456
Mi egy csapat vagyunk!

584
00:45:08,539 --> 00:45:12,668
Dr. Ellis, megvan a csapata
Még mindig nem hozta az 1. fázis.

585
00:45:12,751 --> 00:45:16,755
Ha Dr. Barlow elhiszi
hogy Dr. Riley talált valamit,

586
00:45:16,840 --> 00:45:18,675
miért akarod
nem követed ezt?

587
00:45:18,757 --> 00:45:23,262
Ha Dr. megfordítjuk Riley sorozatát,
itt reális esélyünk van.

588
00:45:23,346 --> 00:45:24,722
Finley,
Ez nem az egódról szól.

589
00:45:24,806 --> 00:45:27,684
-Sie egy haszontalan enzimet fedezett fel.
-Dr. Riley?

590
00:45:27,766 --> 00:45:31,521
Miért leszel személyes?
Igen, felfedeztem.

591
00:45:31,603 --> 00:45:33,313
De Dr. Riley...

592
00:45:33,398 --> 00:45:34,983
Dr. Riley.

593
00:45:49,204 --> 00:45:51,458
Michelle, hiányzol.

594
00:45:51,541 --> 00:45:54,376
Nagyon büszke vagyok rád.
Olyan büszke rád.

595
00:45:55,295 --> 00:45:56,670
De igazad van.

596
00:45:57,547 --> 00:45:59,340
Nem tartozol ide.

597
00:45:59,423 --> 00:46:03,844
Bennel és velem kellene lenned.
Szükségünk volt rád.

598
00:46:07,389 --> 00:46:09,641
Nem tartozol ide.

599
00:46:11,811 --> 00:46:14,355
Bennel és velem kellene lenned.

600
00:46:17,983 --> 00:46:19,652
Michelle.

601
00:46:23,030 --> 00:46:26,492
Mondtam, hogy kell
Ne hagyja, hogy elnyomja.

602
00:46:26,576 --> 00:46:28,411
De egyszerűen nincs
hozzám tartozik.

603
00:46:29,829 --> 00:46:32,373
Nem tisztelnek téged
Michelle.

604
00:46:32,456 --> 00:46:35,418
Az irányításod van feletted
Mert gyenge vagy.

605
00:46:35,501 --> 00:46:37,586
Most a fejedben vannak.

606
00:46:39,047 --> 00:46:40,882
Magadban vagy, Michelle.

607
00:46:40,965 --> 00:46:45,302
Tehát ha van
valami jár a fejedben,

608
00:46:45,385 --> 00:46:47,222
Akkor tudnom kellene.

609
00:46:47,304 --> 00:46:49,139
Nem bízhatsz benne.

610
00:46:49,224 --> 00:46:51,226
Ne bízzon a csapatában.

611
00:46:51,309 --> 00:46:53,018
Hazudnak neked.

612
00:46:54,686 --> 00:46:57,231
A fejedbe szállsz.
Pusztítsd el.

613
00:46:57,315 --> 00:46:59,150
A hallucinációk
olyan erőssé válni

614
00:46:59,233 --> 00:47:01,945
- Csak meg akarod ölni magad.
- ölni akar.

615
00:47:04,322 --> 00:47:05,907
Felnőtt.

616
00:47:05,989 --> 00:47:08,117
Mert gyenge vagy.

617
00:47:08,201 --> 00:47:10,119
Remélem megéri.

618
00:47:11,246 --> 00:47:14,081
A fejedben vagyunk
Michelle.

619
00:47:14,164 --> 00:47:15,583
Dr. Riley.

620
00:47:15,666 --> 00:47:17,168
Dr. Riley.

621
00:47:17,585 --> 00:47:19,003
Dr. Riley.

622
00:47:20,672 --> 00:47:22,047
Dr. Riley.

623
00:47:22,715 --> 00:47:24,007
Dr. Riley.

624
00:47:25,342 --> 00:47:27,177
Te is jól csinálod?

625
00:47:29,722 --> 00:47:31,224
Igen.

626
00:47:32,809 --> 00:47:35,561
azt hittem,
Itt hagytam volna a beszámolómat.

627
00:47:36,813 --> 00:47:40,483
Ne bízzon a csapatában.
Hazudnak neked.

628
00:48:10,304 --> 00:48:13,391
Figyelmeztetés. 30 másodperc.
Scan riasztás.

629
00:48:13,474 --> 00:48:16,936
-Inley a riasztód.
- Michelle, őt is.

630
00:48:18,271 --> 00:48:20,648
Figyelmeztetés.
Figyelmeztetés. Tűz.

631
00:48:20,731 --> 00:48:23,525
Sérülés
a biztonsági óvintézkedéseket.

632
00:48:23,610 --> 00:48:25,570
Figyelmeztetés. Scan riasztás.

633
00:48:31,701 --> 00:48:33,161
10 másodperc.

634
00:48:35,038 --> 00:48:36,914
Figyelmeztetés.
Kövesse a biztonsági protokollokat.

635
00:48:36,998 --> 00:48:39,458
Finley,
Rögzítse a fejlemezeket.

636
00:48:39,541 --> 00:48:41,878
Kövesse a biztonsági protokollokat.

637
00:48:45,505 --> 00:48:47,050
Figyelmeztetés. Scan riasztás.

638
00:48:57,476 --> 00:49:00,563
Meghibásodás felismerve.
Finley Barlow.

639
00:49:31,052 --> 00:49:32,512
Minden világos.

640
00:49:33,346 --> 00:49:34,137
Minden világos.

641
00:49:35,389 --> 00:49:36,474
Minden világos.

642
00:49:37,474 --> 00:49:38,893
Minden világos.

643
00:49:39,559 --> 00:49:40,936
Minden világos.

644
00:49:41,688 --> 00:49:44,190
Michelle,
Hála istennek jól vagy.

645
00:49:45,942 --> 00:49:46,818
Finley?

646
00:49:47,527 --> 00:49:49,277
Finley? Hallasz minket?

647
00:49:55,909 --> 00:49:57,161
Finley?

648
00:50:05,168 --> 00:50:07,295
Finley?
Hallasz minket?

649
00:50:11,800 --> 00:50:13,677
Úton van
A laboratóriumban.

650
00:50:17,472 --> 00:50:20,143
Finley, vissza
Kommunikációs szoba!

651
00:50:22,103 --> 00:50:23,478
Beszélj velünk, Finley.

652
00:50:29,068 --> 00:50:31,737
Ott van neki
Valami a kezében.

653
00:50:31,820 --> 00:50:33,905
Finley, mit csinálsz?

654
00:50:54,010 --> 00:50:55,552
Finley?

655
00:51:02,934 --> 00:51:04,228
Nem...

656
00:51:56,655 --> 00:51:58,574
Privát találkozó mód
AKTÍV

657
00:52:00,451 --> 00:52:02,286
Hogy vagy?

658
00:52:02,911 --> 00:52:04,664
jól vagyok.

659
00:52:04,746 --> 00:52:06,373
Biztos vagy benne?

660
00:52:07,625 --> 00:52:09,793
Igen, jól vagyok, uram.

661
00:52:10,253 --> 00:52:12,713
RENDBEN. Mindkét Jacques,

662
00:52:12,797 --> 00:52:15,132
valamint Finley
a székeikben haltak meg.

663
00:52:15,215 --> 00:52:19,094
De valahogy
túlélték.

664
00:52:20,512 --> 00:52:23,224
mit akarsz tőlem
Szóval uram?

665
00:52:23,306 --> 00:52:28,228
Csak próbálom kideríteni
Miért támadnak meg minket.

666
00:52:32,775 --> 00:52:37,070
nem tudom.
A szék mentett meg.

667
00:52:37,153 --> 00:52:39,990
nem tudom,
Másoknál miért nem volt ez így.

668
00:52:43,077 --> 00:52:44,744
RENDBEN.

669
00:52:45,913 --> 00:52:47,581
Megértve.

670
00:52:47,664 --> 00:52:50,293
Térjünk vissza a csoporthoz.

671
00:52:51,001 --> 00:52:53,670
De ne okozz csalódást.

672
00:52:55,463 --> 00:52:57,717
Konferencia találkozó csatlakozott.

673
00:52:58,592 --> 00:53:00,719
Finleys és Jacques halála után
Tegyük fel

674
00:53:00,802 --> 00:53:03,264
hogy az utazók tudják
Mit csinálunk.

675
00:53:03,347 --> 00:53:07,018
Ez csak idő kérdése
Amíg mindannyiunkat meg nem találnak.

676
00:53:07,101 --> 00:53:11,105
12 napunk van
A külvilágból semmi sem tartozik.

677
00:53:11,188 --> 00:53:14,108
Ezért vannak
Mostantól...

678
00:53:55,775 --> 00:53:57,485
Relaxációs mód

679
00:54:05,492 --> 00:54:07,369
Miattad vagyunk a halál.

680
00:54:11,498 --> 00:54:15,710
Magamra hagytál.
Akárcsak anya.

681
00:54:16,795 --> 00:54:18,130
Nem.

682
00:54:18,630 --> 00:54:19,840
én...

683
00:54:20,548 --> 00:54:22,175
Túl késő.

684
00:54:23,552 --> 00:54:25,387
halottak vagyunk.

685
00:54:26,472 --> 00:54:28,766
De Ben...

686
00:54:30,266 --> 00:54:32,978
remélem,
Megérte, Michelle.

687
00:54:41,152 --> 00:54:42,697
Nem...

688
00:54:45,032 --> 00:54:47,952
Bejövő hívás:
Frank Lawrence.

689
00:54:48,034 --> 00:54:50,663
Dr. Riley.
A konferenciateremben.

690
00:54:51,664 --> 00:54:54,208
Az utazók 12 órával ezelőtt
Városok és létesítmények

691
00:54:54,291 --> 00:54:56,835
országszerte megtámadták.

692
00:54:56,918 --> 00:55:00,172
DC és fontos katonai bázisok
teljesen megsemmisültek.

693
00:55:08,222 --> 00:55:09,849
Amerikai halálozási adatok:

694
00:55:11,307 --> 00:55:14,103
pillanat,
Atlantát is megtámadták?

695
00:55:14,186 --> 00:55:14,978
Igen.

696
00:55:15,061 --> 00:55:16,938
Minden nagyváros.

697
00:55:18,273 --> 00:55:19,650
Aiden...

698
00:55:20,525 --> 00:55:23,570
Nincsenek fegyvereink
hogy hatékonyan le tudták állítani.

699
00:55:23,653 --> 00:55:25,572
Az elnököt
Már csak az atomcsapás van hátra.

700
00:55:25,655 --> 00:55:28,199
A lány azonban nem hajlandó kinyitni
hogy amerikai földet végezzen.

701
00:55:28,284 --> 00:55:31,661
- Mi a következő lépés?
-Én a következő lépés.

702
00:55:31,746 --> 00:55:34,164
Valószínűleg az utolsó is.

703
00:55:34,248 --> 00:55:36,333
Most evakuáltak minket.

704
00:55:36,416 --> 00:55:40,713
Menjünk az újhoz
Vezetési központok létrehozása, felveszem a kapcsolatot.

705
00:55:40,795 --> 00:55:43,090
Tedd ezt az átkozott fegyvert
Végre itt.

706
00:55:43,173 --> 00:55:45,092
3-6 alfa vége.

707
00:55:47,510 --> 00:55:51,181
A fiam fent van!
El kell tűnnöm innen! Azonnal!

708
00:55:51,264 --> 00:55:54,893
Biztosan provokáltuk őket.
De ennek semmi értelme.

709
00:55:54,976 --> 00:55:58,563
Ezek intelligens lények.
Nem kell megtámadniuk minket.

710
00:55:59,815 --> 00:56:02,735
Talán 3-6 elmondja
sem a teljes igazságot.

711
00:56:04,987 --> 00:56:08,032
- Valószínűleg manipulálsz minket.
-Sam!

712
00:56:08,114 --> 00:56:11,702
Hagyd abba a békét!
Mindig háború volt!

713
00:56:11,786 --> 00:56:14,704
Ezt nem tudhatod.
Erre nincs bizonyítékunk.

714
00:56:14,789 --> 00:56:17,916
Csak egy beszámoló valakitől
aki itt mindent irányít.

715
00:56:18,000 --> 00:56:21,086
Bizonyítékok? A bizonyíték az
hogy Jaques és Finley meghaltak.

716
00:56:21,170 --> 00:56:23,547
Megvannak a parancsok
követni az elnököt,

717
00:56:23,630 --> 00:56:26,382
És ez a parancsomat jelenti.

718
00:56:28,510 --> 00:56:30,929
Miért bántanál minket?

719
00:56:31,012 --> 00:56:36,351
Uram, azonnal mennünk kell a laboratóriumba
És minden energiánkat az S-32-be helyezzük.

720
00:56:36,434 --> 00:56:40,815
Ez az egyetlen enzim
ami megkülönböztet minket az utazóktól.

721
00:56:40,898 --> 00:56:43,483
-Az R-18 időpocsékolás.
- Nem, Michelle.

722
00:56:43,567 --> 00:56:46,445
Az R-18 az egyetlen
Stabil enzim.

723
00:56:50,074 --> 00:56:53,369
Oké, Dr. Riley
Vegye át a vezetést az S-32-nél.

724
00:56:53,452 --> 00:56:58,581
Sam, összeszakadnak
És segítsen Dr. Riley-nek, nem számít, hogyan.

725
00:56:58,666 --> 00:57:02,335
Egyikőtök sem megy aludni
Amíg nem adsz nekem egy átkozott fegyvert

726
00:57:02,418 --> 00:57:05,297
maradnak ezek az utazók!

727
00:57:06,005 --> 00:57:07,590
Igen, uram.

728
00:57:14,139 --> 00:57:17,016
- 61-es címke
- A fertőzési folyamat folyamatban van.

729
00:57:20,271 --> 00:57:24,108
Sam, sajnálom.
hogy jössz ki?

730
00:57:24,190 --> 00:57:27,277
Nyilván veszítek
az elmém.

731
00:57:27,360 --> 00:57:30,697
Ez növelte a nyomást
nem gondoltam volna.

732
00:57:31,865 --> 00:57:36,411
Nos, azért vagyok itt, hogy segítsek.
mi lesz ezután?

733
00:57:38,581 --> 00:57:40,373
Az utolsó kísérletben S-32-vel

734
00:57:40,456 --> 00:57:44,295
maradt az emberi minta
stabil egy perccel azelőtt, hogy megbukott.

735
00:57:44,378 --> 00:57:47,338
De ha csak az utazók
az S-32 gének

736
00:57:47,422 --> 00:57:50,342
Miért károsítja a tesztszérum
Akkor emberi szövet?

737
00:57:50,425 --> 00:57:53,846
Talán a szöveted miatt
szénalapú is.

738
00:57:53,929 --> 00:57:57,141
Az utolsó teszt eredménye lett
hogy az S-32 hiányával

739
00:57:57,224 --> 00:58:00,186
Kapcsolatok hasonlókkal
A szénkötéseket megtámadják.

740
00:58:00,268 --> 00:58:04,690
Hogyan tudjuk az S-32 kötést
megakadályozzák az emberi szén-dioxid megelőzést?

741
00:58:05,565 --> 00:58:08,485
Bejövő üzenet.
Dr. Denise Cooper.

742
00:58:12,280 --> 00:58:13,990
Denise?

743
00:58:15,492 --> 00:58:17,244
Nincs különbség.

744
00:58:17,327 --> 00:58:20,456
mindent megadtam
És nem működött.

745
00:58:20,539 --> 00:58:23,458
Dr. Cooper,
miről beszélsz?

746
00:58:23,541 --> 00:58:25,543
A fiam meghalt.

747
00:58:25,628 --> 00:58:27,503
érzem.

748
00:58:27,588 --> 00:58:31,592
Denise, a fiad él.
Otthon van és vár rád.

749
00:58:31,675 --> 00:58:34,260
Te nem vagy anya, Michelle.

750
00:58:34,344 --> 00:58:37,389
Hiányzol
Az anyai ösztön.

751
00:58:38,014 --> 00:58:40,226
Mindannyiunkban benne vagy.

752
00:58:40,976 --> 00:58:42,769
A fejünkben vagy.

753
00:58:42,853 --> 00:58:46,565
Denise, kérlek
Tedd el a kést.

754
00:58:46,648 --> 00:58:49,025
Denise, tedd el a kést.

755
00:58:53,280 --> 00:58:56,324
nem engedik
hogy engem választanak.

756
00:58:56,407 --> 00:58:58,702
magam döntök.

757
00:58:59,286 --> 00:59:01,789
szeretném
legyek a fiammal.

758
00:59:04,250 --> 00:59:05,501
Denise, ne!

759
00:59:06,460 --> 00:59:07,543
Nem!

760
00:59:29,817 --> 00:59:31,652
Denise-t soha nem vizsgálták.

761
00:59:31,735 --> 00:59:34,570
Erős akaratú volt,
Hívő nő.

762
00:59:34,655 --> 00:59:36,699
Egy fia volt a csúcson.

763
00:59:36,782 --> 00:59:40,244
Meg volt győződve róla
hogy a fia meghalt.

764
00:59:40,327 --> 00:59:43,539
Azt gondolta, az utazók
A fejedben lenne.

765
00:59:43,621 --> 00:59:45,748
Talán működik
a szkennelési riasztás nem mindig.

766
00:59:45,833 --> 00:59:48,126
Talán ő
igen, be volt szkennelve.

767
00:59:48,210 --> 00:59:50,045
Talán azok
Mindannyiunk fejében.

768
00:59:50,128 --> 00:59:53,548
Talán megtesszük
játszottak egymás ellen.

769
00:59:53,632 --> 00:59:56,010
Nem fogsz megállítani.

770
00:59:56,092 --> 00:59:59,679
Hol van a szerves fegyverem?

771
01:00:00,847 --> 01:00:03,559
Nekünk nincs
98% feletti érték.

772
01:00:03,641 --> 01:00:07,813
Akkor 98% elég jó.
Azt küldjük, amink van.

773
01:00:07,896 --> 01:00:10,898
- de ezt nem tehetjük meg.
- Mit jelent, hogy nem tehetjük?

774
01:00:10,983 --> 01:00:14,235
Érted mi folyik ott fent?
Most szükségünk van rájuk.

775
01:00:14,320 --> 01:00:17,405
98%-ban ez a vírus
embereket is ölni.

776
01:00:17,489 --> 01:00:18,657
Több millió közülük.

777
01:00:18,740 --> 01:00:21,034
Őrnagy, muszáj
Hozzon létre több modellt.

778
01:00:21,117 --> 01:00:24,954
-akinek a 2. fázis néhány tesztje.
- Nincs több időnk.

779
01:00:25,039 --> 01:00:27,166
A vírus
légi úton továbbítják, uram.

780
01:00:27,248 --> 01:00:29,960
Miután kiengedték,
már nem kell abbahagyni.

781
01:00:30,043 --> 01:00:33,547
Ha most nem cselekszünk
Talán már késő.

782
01:00:33,630 --> 01:00:36,507
Érted, amit mondok?
A döntés az elnök kezében van.

783
01:00:36,592 --> 01:00:39,927
Neki kell döntenie
akarja-e használni, és hogyan.

784
01:00:40,012 --> 01:00:45,266
Szóval most küldj el nekem mindent
Mit kell az S-32-hez!

785
01:00:48,269 --> 01:00:52,648
Michelle, titkosítsa a jelentéseket
az elmúlt két hét.

786
01:00:52,733 --> 01:00:53,900
Ellis!

787
01:00:53,983 --> 01:00:57,905
-Tut elnézést, uram.
-Dr. Ellis küldje el az adatokat.

788
01:00:58,655 --> 01:00:59,530
Nem, uram.

789
01:00:59,614 --> 01:01:03,327
-Ccipulált adatok Ellistől.
-Dr. Riley.

790
01:01:05,411 --> 01:01:07,664
Nem tehetem, uram.

791
01:01:09,083 --> 01:01:12,085
Kezdeti adattitkosítás
Riley által.

792
01:01:13,961 --> 01:01:17,173
Kérem, uram.
Adjon nekünk 24 órát.

793
01:01:17,257 --> 01:01:20,052
Ez a
Átkozott felkelés?

794
01:01:21,135 --> 01:01:22,804
24 óra, uram.

795
01:01:22,887 --> 01:01:25,599
Akkor elküldjük
Minden, amink van.

796
01:01:28,226 --> 01:01:31,355
24 óra.

797
01:01:31,438 --> 01:01:32,856
24.

798
01:01:38,612 --> 01:01:40,864
A titkosítás befejeződött.

799
01:01:52,166 --> 01:01:54,836
Figyelmeztetés. Közelítési riasztás.

800
01:01:56,380 --> 01:01:59,590
-Figyelmeztetés. Közelítési riasztás.
-Sam? te vagy?

801
01:01:59,675 --> 01:02:02,510
-Figyelmeztetés. Közelítési riasztás.
- Michelle!

802
01:02:02,594 --> 01:02:05,556
Lawrence?
Menj a székhez.

803
01:02:06,097 --> 01:02:09,934
Michelle, ez nem szkennelés.
Ez más.

804
01:02:10,893 --> 01:02:13,771
-Da van valaki a főkapuban.
-Figyelmeztetés. Betolakodó.

805
01:02:13,856 --> 01:02:16,483
- Engedélyezett személy?
- Nem hiszem el.

806
01:02:16,567 --> 01:02:19,027
Figyelmeztetés. Betolakodó.
Figyelmeztetés. Betolakodó.

807
01:02:52,311 --> 01:02:54,103
Lawrence? Minden rendben?

808
01:03:01,235 --> 01:03:02,528
Mi történt akkor?

809
01:03:02,612 --> 01:03:05,032
Valakinek van Lawrence-bunkere
megtámadták.

810
01:03:23,800 --> 01:03:25,594
Láttad?

811
01:03:25,677 --> 01:03:27,762
Nem különösebben jó.

812
01:03:28,554 --> 01:03:30,264
A kamera beállítási hibája

813
01:03:30,349 --> 01:03:33,434
Felismersz valamit
A többi kamerában?

814
01:03:38,398 --> 01:03:40,275
A kamera beállítási hibája

815
01:03:40,817 --> 01:03:42,818
Rajtam nem múlik semmi.

816
01:03:42,902 --> 01:03:45,905
-MOSE Bunkert szétverték!
-Aarity katona volt.

817
01:03:45,989 --> 01:03:47,282
Mentőakció?

818
01:03:47,365 --> 01:03:49,201
Nem nézett
Mint egy rohadt mentőakció.

819
01:03:49,284 --> 01:03:52,286
Michelle,
megpróbálom felvenni vele a kapcsolatot.

820
01:03:55,039 --> 01:03:56,583
Őrnagy, hall minket?

821
01:03:59,001 --> 01:04:01,128
Lawrence? Hallasz minket?

822
01:05:04,943 --> 01:05:06,777
Van valami
hallotta Lawrence?

823
01:05:08,989 --> 01:05:10,699
Nem, még nem.

824
01:05:11,365 --> 01:05:13,909
Ez volt a.
Vadásznak ránk.

825
01:05:13,994 --> 01:05:16,704
Tudják, mit csinálunk itt.

826
01:05:19,041 --> 01:05:20,833
Mit tegyünk most?

827
01:05:22,043 --> 01:05:24,378
Vigye a végére.

828
01:05:27,215 --> 01:05:28,467
RENDBEN.

829
01:05:46,150 --> 01:05:48,152
Michelle, mi folyik itt?

830
01:05:49,362 --> 01:05:51,697
Eddig megvannak a sorozataink
az arányon

831
01:05:51,782 --> 01:05:55,327
Oxigénből nitrogénbe
az emberi testen alapul,

832
01:05:55,409 --> 01:05:57,663
De ők nem emberek.

833
01:05:57,746 --> 01:06:01,123
Te más vagy
De hasonló az emberekhez.

834
01:06:03,585 --> 01:06:07,505
Mi van, ha megvan a kapcsolatunk
fordított oxigéntől és nitrogéntől?

835
01:06:14,054 --> 01:06:18,891
S-32 Alfa sorozat
és az S-32 Bravo sorozat aktiválva.

836
01:06:21,644 --> 01:06:25,356
S-32 Alfa sorozat
és az S-32 béta-szekvencia potenciálstabilitása.

837
01:06:25,440 --> 01:06:26,942
Sam?

838
01:06:27,025 --> 01:06:29,360
-Sam!
- Megjósolhatóan biztonságos az emberek számára

839
01:06:29,443 --> 01:06:33,614
Szent ég!
Két megoldás 99,8%-on.

840
01:06:33,699 --> 01:06:36,702
-Az egyik lehet a hatóanyag.
- Tesztelnünk kell őket.

841
01:06:40,288 --> 01:06:44,583
Az S-32 Alpha és az S-32 Bravo csatlakoztatása
jönnek létre.

842
01:06:45,585 --> 01:06:47,503
A csatlakozás kész.

843
01:06:58,974 --> 01:07:01,101
Az utazó próbája.

844
01:07:12,862 --> 01:07:16,157
Helyi bőrgyulladás,
terjedő embólia.

845
01:07:16,240 --> 01:07:18,117
Eredmény: végzetes.

846
01:07:18,201 --> 01:07:20,327
RENDBEN. RENDBEN.

847
01:07:20,829 --> 01:07:22,914
Az emberi minta.

848
01:07:39,556 --> 01:07:41,016
15 másodperc.

849
01:07:42,434 --> 01:07:44,978
Szóval jó. Szóval jó.

850
01:07:45,061 --> 01:07:46,480
Gyerünk.

851
01:07:48,565 --> 01:07:50,650
30 másodperc.

852
01:07:50,733 --> 01:07:52,193
Gyerünk.

853
01:07:54,820 --> 01:07:55,822
STABILITÁS

854
01:07:55,905 --> 01:07:57,407
45 másodperc.

855
01:08:00,034 --> 01:08:01,286
Gyerünk.

856
01:08:03,163 --> 01:08:04,371
60 másodperc.

857
01:08:04,456 --> 01:08:06,373
Michelle, stabil marad.

858
01:08:10,045 --> 01:08:13,672
-S-32 Alfa potenciál stabilitás.
- Megjósolhatóan biztonságos az emberek számára

859
01:08:16,342 --> 01:08:19,720
Sam, ez az.
Megcsináltuk.

860
01:08:19,805 --> 01:08:21,264
Most legalább van
Egy megoldás,

861
01:08:21,347 --> 01:08:24,434
az emberi szövetekkel érintkezve
potenciálisan ártalmatlan.

862
01:08:24,518 --> 01:08:27,311
De tesztekre van szükségünk
Hogy valóban megbizonyosodjon

863
01:08:27,395 --> 01:08:29,480
hogy ez a légutak számára
ártalmatlan.

864
01:08:29,564 --> 01:08:31,774
Nincs időnk
2. fázisú tesztekhez.

865
01:08:31,858 --> 01:08:34,528
Ezután folytassa a 3. fázissal.

866
01:08:35,403 --> 01:08:39,698
- Embereken végzett tesztek.
-Ber Sam, megölhet minket.

867
01:08:41,534 --> 01:08:43,578
már beadtam.

868
01:08:44,412 --> 01:08:46,372
Neked mi van?

869
01:08:46,456 --> 01:08:49,960
-Ez menni fog, Michelle.
-Miért csináltad?

870
01:08:50,042 --> 01:08:52,671
meg kellett volna tennem.
Vannak gyerekeid.

871
01:08:53,630 --> 01:08:56,131
Ez az én munkám
csapatvezetőként.

872
01:08:57,967 --> 01:09:02,137
Szóval szeretnénk enni valamit
Amíg várunk?

873
01:09:04,224 --> 01:09:07,143
Emberi tesztobjektum
S-32 alfa esetében megerősítve:

874
01:09:07,226 --> 01:09:09,895
-Dr. Sam Ellis.
Belső tanulmány az emberekről

875
01:09:16,819 --> 01:09:18,779
Hogy érzed magad, Sam?

876
01:09:19,948 --> 01:09:22,449
Kissé fokozott szívverés.

877
01:09:23,076 --> 01:09:26,203
Az arcom érződik
egy kicsit meleg.

878
01:09:26,287 --> 01:09:28,247
Némi kényelmetlenség?

879
01:09:30,583 --> 01:09:32,793
Enyhe fejfájás.

880
01:09:34,253 --> 01:09:37,090
Tudunk
beszéljünk még miről?

881
01:09:37,798 --> 01:09:39,216
Világos.

882
01:09:39,759 --> 01:09:42,095
Mesélj a gyerekeidről.

883
01:09:44,471 --> 01:09:47,100
Iker lányok. Nyolc.

884
01:09:47,182 --> 01:09:48,601
Lily és Veda.

885
01:09:49,560 --> 01:09:50,979
Édes.

886
01:09:51,479 --> 01:09:54,231
Te vagy a Mindenem.

887
01:09:54,315 --> 01:09:56,109
miattuk vagyok itt.

888
01:09:57,068 --> 01:09:59,779
Remélem megtudod
Amit értük tettél.

889
01:10:00,779 --> 01:10:04,492
A lányaim Batten betegségben szenvednek.
Ez örökölhető.

890
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
Batten betegség?

891
01:10:07,244 --> 01:10:11,666
- Ez nem mond semmit.
- idegrendszeri rendellenesség.

892
01:10:12,458 --> 01:10:16,421
Az Ön várható élettartama
tinédzser korban van.

893
01:10:16,503 --> 01:10:19,548
Sam, nagyon sajnálom.

894
01:10:22,010 --> 01:10:24,762
hittem
hogy az utazók segítenek nekünk.

895
01:10:24,845 --> 01:10:26,890
Hogy ők a gyerekeim
segítene.

896
01:10:26,972 --> 01:10:31,853
Genetikailag nagyon hasonlítanak ránk
És mégis sokat fejlődött.

897
01:10:31,936 --> 01:10:34,271
Miért kellene
ártani akarsz nekünk?

898
01:10:34,355 --> 01:10:37,359
Nekem ez az eredmény
csak semmi értelme.

899
01:10:41,863 --> 01:10:43,823
Sam, minden rendben?

900
01:10:46,826 --> 01:10:49,912
Valami rosszat csináltam
Michelle.

901
01:10:49,996 --> 01:10:52,666
Én, az utazó által
bíztak.

902
01:10:53,375 --> 01:10:57,587
Az első alkalommal remény
Nagyon sokáig.

903
01:11:00,297 --> 01:11:02,216
Mit tettél?

904
01:11:04,010 --> 01:11:09,181
Küldtem egy jelet
hogy megtalálja a bunkereket.

905
01:11:10,100 --> 01:11:12,351
komolyan gondolod?

906
01:11:12,435 --> 01:11:15,729
Megvan a miénk
Vészhelyzeti kommunikációs jel megszakadt.

907
01:11:15,814 --> 01:11:17,564
Tehát megtehették
Szkenneljen minket.

908
01:11:17,649 --> 01:11:22,404
Azt akartam, hogy megtaláljon minket
és megakadályozzák a fegyver megépítését.

909
01:11:25,323 --> 01:11:27,158
32 perc.

910
01:11:27,951 --> 01:11:29,953
Erős gyomorgörcs.

911
01:11:30,036 --> 01:11:31,871
Hogyan...?

912
01:11:31,954 --> 01:11:33,789
Miért tetted ezt?

913
01:11:33,872 --> 01:11:37,418
Finley és Jacques
el akarta pusztítani az utazókat.

914
01:11:37,502 --> 01:11:39,962
Háborút akartak kirobbantani.

915
01:11:40,046 --> 01:11:43,173
De olyan vagy, mint én.

916
01:11:43,257 --> 01:11:48,179
Ön is azon a véleményen volt, hogy ők
csak békében jöhetett volna.

917
01:11:48,930 --> 01:11:50,849
Te seggfej.

918
01:11:50,931 --> 01:11:53,100
Miattad mindenki halott!

919
01:11:53,184 --> 01:11:56,354
Te leszel a világ
csinálj jobb helyet.

920
01:11:57,229 --> 01:12:00,358
Talán idejövök
Nem él.

921
01:12:00,442 --> 01:12:03,403
De a gyerekeim
lesz esélye.

922
01:12:04,029 --> 01:12:07,157
tudom,
Kapcsolatban vagy velük.

923
01:12:07,740 --> 01:12:09,451
Te is a fejedben vagy.

924
01:12:10,868 --> 01:12:14,956
Ne harcolj velük.
Adj nekik irányítást.

925
01:12:15,039 --> 01:12:17,250
A világ jobb hely lesz!

926
01:12:20,336 --> 01:12:21,755
Sam?

927
01:12:25,091 --> 01:12:26,634
Sam?

928
01:12:30,095 --> 01:12:31,472
Sam!

929
01:12:32,890 --> 01:12:34,225
Figyelmeztetés.

930
01:12:35,143 --> 01:12:36,519
Figyelmeztetés.

931
01:12:39,271 --> 01:12:40,774
Figyelmeztetés.

932
01:12:41,733 --> 01:12:43,193
Figyelmeztetés.

933
01:12:46,570 --> 01:12:47,988
Sam?

934
01:12:49,990 --> 01:12:51,618
Figyelmeztetés.

935
01:12:52,577 --> 01:12:53,912
Figyelmeztetés.

936
01:13:06,925 --> 01:13:10,511
3. fázis S-32 Alpha eredménye:
Végzetes.

937
01:13:32,199 --> 01:13:33,368
75. nap

938
01:13:34,911 --> 01:13:36,371
104. nap

939
01:13:58,016 --> 01:14:00,310
Itt van Dr. Michelle Riley.

940
01:14:01,020 --> 01:14:02,855
Van valaki?

941
01:14:06,734 --> 01:14:11,029
Itt van Dr. Michelle Riley.
Hall engem valaki?

942
01:15:08,378 --> 01:15:12,841
S-32 Bravo tesztobjektum megerősítve:
Dr. Michelle Riley.

943
01:15:35,573 --> 01:15:38,701
3. tesztfázis S-32 Bravo megkezdve.

944
01:15:49,420 --> 01:15:52,422
hiszel-e,
Meg tudod nyerni Michelle-t?

945
01:15:54,676 --> 01:15:58,971
Gondolod, hogy nyerhetsz
Hol bukott el mindenki?

946
01:16:00,931 --> 01:16:03,643
Érezd a szérumot
Az ereidben.

947
01:16:07,854 --> 01:16:09,940
Bizsergés a gerincben.

948
01:16:11,900 --> 01:16:14,153
Ez a vég kezdete.

949
01:16:16,113 --> 01:16:20,076
A tüdeje szűkülni fog.
A bőröd égni fog.

950
01:16:24,663 --> 01:16:27,082
volna
soha ne származzon.

951
01:16:27,166 --> 01:16:30,752
Biztosan meghalsz
Mint a többiek.

952
01:16:33,965 --> 01:16:36,134
Remélem megérte.

953
01:16:53,150 --> 01:16:58,238
- Veszélyben az emberek számára
-S-32 Bravo stabilitás megerősítve.

954
01:17:01,033 --> 01:17:04,537
Megcsináltad, Michelle.
Nem adtad fel

955
01:17:04,619 --> 01:17:06,913
És megtalálta a szérumot.

956
01:17:08,498 --> 01:17:10,292
Gyere haza.

957
01:17:11,502 --> 01:17:13,253
Kérlek gyere haza.

958
01:17:13,921 --> 01:17:16,090
Szükségünk van rád itt.

959
01:17:17,091 --> 01:17:18,676
Velünk.

960
01:17:23,765 --> 01:17:25,350
A francba...

961
01:17:25,432 --> 01:17:27,185
Ó a francba...

962
01:17:27,268 --> 01:17:30,145
-Indom.
-Van ott valaki?

963
01:17:30,229 --> 01:17:33,106
Kérem, válaszoljon.
Frank Lawrence őrnagy...

964
01:17:35,734 --> 01:17:39,072
Dr. Michelle Riley?
Dr. Sam Ellis? Van valaki?

965
01:17:39,154 --> 01:17:40,907
Kérem, válaszoljon.

966
01:17:41,657 --> 01:17:43,909
itt vagyok!

967
01:17:43,993 --> 01:17:45,578
itt vagyok!

968
01:17:45,661 --> 01:17:47,537
Hála istennek.

969
01:17:47,622 --> 01:17:51,083
Hello, Dr. Michelle Riley.
Hol vannak a többiek?

970
01:17:52,918 --> 01:17:54,670
Mind halottak.

971
01:17:55,837 --> 01:17:57,965
Az egyetlent túléltem.

972
01:17:58,048 --> 01:18:01,426
Sajnálattal hallom.
Remélem jól vagy.

973
01:18:01,511 --> 01:18:02,677
Igen.

974
01:18:02,761 --> 01:18:04,596
Megvan a szerves fegyverem.

975
01:18:04,680 --> 01:18:06,974
Csak rajtam tesztelték
De működik.

976
01:18:07,057 --> 01:18:09,143
El kell menni a biomajomhoz
ne dolgozzon tovább.

977
01:18:09,226 --> 01:18:11,729
A helyzet most az
ellenőrzés alatt.

978
01:18:11,813 --> 01:18:15,983
De megtettem.
Azonnal tudom továbbítani az adatokat.

979
01:18:16,859 --> 01:18:18,277
Az adatátvitel megerősítve.

980
01:18:18,360 --> 01:18:19,987
Szükséged van az adatokra
nem kell továbbítani.

981
01:18:20,070 --> 01:18:23,115
Ismétlem: kell
hogy ne továbbítsák az adatokat.

982
01:18:23,198 --> 01:18:25,076
Az adatátvitel megszakadt.

983
01:18:27,494 --> 01:18:29,037
nem értem.

984
01:18:29,122 --> 01:18:32,625
Nem kockáztathatunk
hogy az adatokat elfogják.

985
01:18:44,136 --> 01:18:45,971
Az ellenállás értelmetlen.

986
01:18:46,055 --> 01:18:50,059
Köszönöm, Dr. Michelle Riley.
Hamarosan megérkezünk.

987
01:18:54,646 --> 01:18:57,190
Ismeretlen tárgyakat felismert

988
01:19:24,051 --> 01:19:26,929
Ismeretlen tárgyakat felismert

989
01:19:40,734 --> 01:19:42,235
Jelszó szükséges

990
01:19:43,904 --> 01:19:46,990
Konverziós folyamat
gázban lévő folyadék aktiválja.

991
01:19:47,073 --> 01:19:48,242
HALADÁS:

992
01:19:52,371 --> 01:19:54,164
Biztonságos adatok kinyerése
S-32 béta formula

993
01:19:54,247 --> 01:19:56,958
Megkezdődik az adatátvitel.

994
01:19:57,710 --> 01:20:00,378
Az adatátvitel befejeződött.

995
01:20:03,925 --> 01:20:07,052
Konverziós folyamat
Folyadék a gázban egészíti ki.

996
01:20:38,751 --> 01:20:41,337
Ismeretlen tárgyakat felismert

997
01:20:57,228 --> 01:20:59,188
Az ellenállás értelmetlen.

998
01:21:30,511 --> 01:21:33,346
Figyelmeztetés.
Az áttörés felismerve.

999
01:21:34,515 --> 01:21:37,100
Figyelmeztetés.
Az áttörés felismerve.

1000
01:21:38,144 --> 01:21:40,688
Figyelmeztetés.
Az áttörés felismerve.

1001
01:22:00,166 --> 01:22:01,958
Dr. Riley?

1002
01:22:13,679 --> 01:22:16,056
Figyelmeztetés.
Az áttörés felismerve.

1003
01:22:16,140 --> 01:22:19,435
Figyelem, betolakodó.
Figyelem, betolakodó.

1004
01:22:21,228 --> 01:22:24,481
Figyelem, betolakodó.
Figyelem, betolakodó.

1005
01:22:26,108 --> 01:22:29,235
Figyelem, betolakodó.
Figyelem, betolakodó.

1006
01:22:30,863 --> 01:22:33,783
Figyelem, betolakodó.
Figyelem, betolakodó.

1007
01:22:36,493 --> 01:22:38,578
A rendszerek offline állapotban vannak.

1008
01:24:47,832 --> 01:24:50,252
Michelle, jól vagy?

1009
01:24:51,337 --> 01:24:52,880
Sam?

1010
01:24:53,671 --> 01:24:58,301
hazahozlak.
Az apádnak. A testvéred.

1011
01:24:59,011 --> 01:25:00,679
Nem.

1012
01:25:00,762 --> 01:25:03,599
láttam
hogyan haltál meg.

1013
01:25:03,681 --> 01:25:06,769
Az S-32-A szérum
megölt téged.

1014
01:25:06,851 --> 01:25:08,645
Ez volt a képzeleted.

1015
01:25:08,729 --> 01:25:11,356
Azt akarták, hogy gondolkodj
Nem volt biztos.

1016
01:25:11,439 --> 01:25:13,067
élek.

1017
01:25:13,859 --> 01:25:18,029
Azt mondtad, felvetted vele a kapcsolatot.
Visszaestél hozzánk.

1018
01:25:19,030 --> 01:25:21,242
Ez nem volt igaz, Michelle.

1019
01:25:21,324 --> 01:25:24,578
Bevettem a szérumot
De nem haltam meg.

1020
01:25:24,662 --> 01:25:27,747
Ez a környezet...
A bunker, a szék.

1021
01:25:27,832 --> 01:25:30,835
-Ha ez kiváltja benned.
-Láttam.

1022
01:25:30,917 --> 01:25:33,587
Tudom, mit láttam.
halott vagy!

1023
01:25:33,671 --> 01:25:37,675
De előtted állok.
Én vagyok az.

1024
01:25:38,716 --> 01:25:41,052
Nem, ez nem az igazi.

1025
01:25:41,136 --> 01:25:44,347
- Ez nem az igazi.
- Ez nagyon is valóságos.

1026
01:25:44,430 --> 01:25:47,184
Megvertük
Az utazók vissza.

1027
01:25:47,268 --> 01:25:51,063
Michelle, lányaim,
Az apád és a bátyád

1028
01:25:51,145 --> 01:25:53,356
Mind élnek.

1029
01:25:57,485 --> 01:26:00,238
Van
Az S-32-B szérumadatok?

1030
01:26:03,408 --> 01:26:04,909
Igen.

1031
01:26:06,119 --> 01:26:09,414
Velem nagyobb biztonságban vagy.
Adj nekem.

1032
01:26:12,167 --> 01:26:14,420
Vedd le a sisakot.

1033
01:26:14,502 --> 01:26:16,755
miért akarod
hogy ezt csinálom?

1034
01:26:16,838 --> 01:26:19,257
Vedd le, Sam.

1035
01:26:20,466 --> 01:26:23,386
Ha itt kapok levegőt
Akkor neked is.

1036
01:26:24,095 --> 01:26:26,097
Vannak
Méreganyagok a levegőben.

1037
01:26:26,180 --> 01:26:29,350
Ezért kell
Azonnal itt, Michelle.

1038
01:26:31,145 --> 01:26:33,146
Én vagyok az.

1039
01:26:35,106 --> 01:26:37,443
leveszem a sisakot

1040
01:26:37,984 --> 01:26:40,069
Ha megadod.

1041
01:26:45,868 --> 01:26:47,453
RENDBEN.

1042
01:26:48,578 --> 01:26:50,163
RENDBEN.

1043
01:26:59,547 --> 01:27:01,591
adok neked.

1044
01:28:26,551 --> 01:28:28,052
Lásd újra.

1045
01:28:57,457 --> 01:28:59,460
Óvakodj a kutyától...